Rede und Schreibe

Armut ist weder eine Sünde noch ein Laster - aber eine große Schweinerei.

Auch ausgetrocknet ist das Meer noch kein Bruder der Pfütze.

Auch der beste Sattel macht aus einem Ackergaul kein Rennpferd.

Auch der heißeste Dampf macht den Mohren nicht weiß.

Auch in Moskau macht man nicht aus Hirse Weizen.

Auch wenn die Gänse bis zum Meer fliegen - als Schwäne kehren sie trotzdem nicht zurück.

Auf kleine Diebe wartet der Galgen, auf die großen das Ehrenpodest.

Aus dem Ei des Mitleids ist schon oft die Henne der Liebe gekrochen.

Aus dem Ei des Mitleids schlüpft manchmal das Küken der Liebe.

Besser der Esel der trägt, als das Pferd, das ausschlägt.

Besser ist es, unter dem Bart eines Alten als unter der Peitsche eines Jungen zu dienen.

Dafür ist der Hecht daß die Karausche nicht schlummert.

Daß Unkraut im Kornfeld wächst, ist nicht schlimm. Schlimm ist es erst, wenn weder Korn noch Unkraut wachsen.

Das Wort ist kein Sperling - ist es dir einmal davongeflogen, wirst du es nimmer einfangen.

Dem Spiegel darfst du es nicht vorwerfen, wenn er dir eine schiefe Fratze zeigt.

Der Dieb taugt nicht zum Wächter, der Dummkopf nicht zum Gespräch.

Der Hahn erwacht früh aber der Einbrecher noch früher.

Der Regierung Gewinn ist des Bürgers Ruin.

Der Reichtum der Eltern ist das Verderben der Kinder.

Der Verlobungsring ist das erste Glied in der Kette des Ehelebens.

Der Verstand ist gerne ein Schuft. Aber die Dummheit ist immer offenherzig.

Der Wolf ist kein Hirte, das Schwein kein Gärtner.

Die beständigsten Freunde findest du auf dem Friedhof.

Die Gesundheit kommt tageweise, aber sie geht stündlich.

Die große Liebe ist schön wie eine Schlittenfahrt, doch bald ist man unten angelangt.

Die Liebe hat eine eigene Sprache; die Ehe kehrt zur Landessprache zurück.

Die Zunge plappert viel wovon der Kopf nichts weiß.

Durch das Zusammenleben lernst du den Freund nicht kennen - erst, wenn du ein Geschäft mit ihm machst.

Eigener Verlust schmerzt weniger als des Nachbarn Gewinn.

Ein bißchen Schimpfen erleichtert das Herz.

Ein Einfall hinterher hilft der Sache nicht mehr.

Einer satten Maus schmeckt selbst feines Mehl bitter.

Erst die Zeit macht aus dem Gerstenkorn eine Kanne Bier.

Es sind immer die Fettöpfe, um die sich die Fliegen versammeln - oder hat sie schon jemand auf den Essig fliegen gesehen?

Es sind nicht alle Engel, die eine süße Stimme haben.

Geh schnell, und du wirst das Unglück einholen; geh langsam, und es holt dich ein.

Geld hat keine Augen; es sieht nicht, wofür es ausgegeben wird.

Glück ist ein Buckel, der schwer zu tragen ist.

Glück und Unglück fahren im gleichen Schlitten.

Große Schiffe brauchen breite Flüsse.

Halte Freundschaft mit dem Bären, doch halte auch die Axt bereit.

Hell leuchtet die Fackel, doch zu ihren Füßen ist es dunkel.

Jeder Mann ist der Sohn einer Frau.

Klug ist jeder - der eine vorher, der andere hinterher.

Leute gibt es viele, Menschen aber wenige.

Lieber sitzt das Vöglein auf einem kleinen Ästchen als in einem großen Goldkäfig.

Liebst du Milch mußt du die Kühe füttern.

Mancher Haferbrei prahlt, er wäre vom selben Stand wie die Butter.

Man lernt ein Leben lang und stirbt doch unwissend.

Nicht jeder, der im Kreml sitzt, ist Zar.

Nicht jeder ist ein Mönch, der in einer Mönchskutte einherschreitet.

Nicht jedes Zottelfell verrät einen Bären.

Nur wer einmal in eine Zitrone biß, weiß wirklich, was Zucker ist.

Schön ist das Meer - vom Ufer aus.

So ist die Welt die einen trinken, die anderen haben Kopfweh.

Solange es nicht donnert, wird der Bauer sich nicht bekreuzigen.

Soviel du dem Stier auch zuredest, er wird dir keine Milch geben.

Unrecht hat der Bär, daß er die Kuh fraß, aber unrecht hat auch die Kuh, daß sie den Wald betrat.

Vertrau ein Geheimnis einem Stummen an, und er wird reden.

Von den großen Hummeln kommt der Talg, von den kleinen Bienen der Honig.

Von guten Worten wird der Bauch nicht voll.

Wähle deine Frau eher mit dem Ohr als mit den Augen.

Was nützt eine hohe Stirn - wenn nur Stroh dahinter wuchert?

Wegen einer kleinen Kerze ist ganz Moskau niedergebrannt.

Weit ist der Weg für den, der kein Ziel hat.

Wenn das Schwein satt ist, will es weiter fressen, wenn der Bauer reich ist, will er weiter raffen.

Wenn der Dorfschulz ein Gauner ist, ist auch der Gemeindeschreiber ein Lump.

Wer die Wärme liebt, muß auch den Rauch dulden.

Wer eine Ware verkaufen will, muß sich von der besten Seite zeigen.

Wer gerne rodelt, muß auch den Schlitten hinaufziehen.

Wer oben sitzt, kann leicht hinunterspucken.

Wer sich vor jedem beugt, den ziert bald ein Buckel.

Wer sich zum Schaf macht darf sich nicht wundern, wenn er vom Wolf gejagt wird.

Wo Banknoten sind - finden sich die netten Menschen ein.

Wohl hat der Wolf mit dem Schaf Frieden geschlossen; doch bis jetzt kam es noch nicht nach Hause.

Wohl sind alle Menschen Brüder - aber ihre Taschen sind nicht Schwestern.

Zwar sind die Menschen alle Brüder, doch ihre Taschen sind nicht Schwestern.