-
Im Innern seines Hauses ist selbst der Bettler König.
Persien
-
Im Lande des Versprechens kann man des Hungers sterben.
Dänemark
-
Im Winter wächst selbst Buddha ein Eiszapfen aus der Nase.
Japan
-
In den Augen des Liebenden werden die Pockennarben zu Grübchen.
Japan
-
In den Augen eines Verliebten sind selbst Pockennarben Lachgrübchen.
Japan
-
In der Liebe musst du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.
Brasilien
-
In der Liebe mußt du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.
Brasilien
-
In der Liebe zu ihren Kindern sind schon viele Eltern ertrunken.
Japan
-
In die Angel der Wahrheit beißen nur kleine Karpfen - erst mit dem Netz der Lüge werden die großen Fischzüge gemacht.
Lettland
-
In einem guten Wort ist für drei Winter Wärme, ein böses Wort verletzt wie sechs Monate Frost.
Mongolei
-
In jeder Schwiegertochter steckt ein Stückchen Schwiegermutter.
Jüdisch
-
Inmitten einer großen Freude soll man niemandem etwas versprechen.
China
-
In schlechten Zeiten ist auch der Hering ein Fisch.
Jüdisch
-
In sechsunddreißig Gängen sind zweiundsiebzig Krankheiten.
Indien
-
Ist das Frühstück schlecht, so mißlingt der ganze Tag; ist das Kleid schlecht, das ganze Jahr; ist die Frau schlecht, dann mißlingt das ganze Leben.
Indien
-
Ist das Haus erst gebaut, ist der Zimmermann bald vergessen.
Indien
-
Ist der Boden gut, gedeiht der Reis auch auf dem Feld des dummen Bauern.
Indien
-
Ist der Ochse tot, schärft jeder das Messer.
Jüdisch
-
Ist der Pfeil erst abgeschossen, kehrt er nie mehr zurück.
Türkei
-
Ist der Verstand auch noch so frei; oft braucht's nur eine Locke ihn zu binden!
Türkei
-
Ist die Mutter eine Kuh, ist die Tochter ein Kalb.
Jüdisch
-
Ist ein Mädchen häßlich, schiebt es die Schuld auf den Spiegel.
Jüdisch
-
Ist einmal der Zaun übersprungen, sind bald neue Gedanken gefunden.
Jüdisch
-
Ist jemand in den Brunnen gefallen wirf nicht noch Steine hinterher.
China
-
Je älter der Hund, desto schwerer gewöhnt er sich ans Halsband.
Italien
-
Je ärmer einer ist, desto mehr Teufeln begegnet er.
China
-
Jede Generation baut die Straße, auf der die nächste fährt.
China
-
Jede Mode kommt eines Tages aus der Mode.
Japan
-
Jedem Ziegenbock gefällt sein Glöckchen.
Jüdisch
-
Jede Nacht hat ihren Tag und jeder Tag seine finstere Nacht.
Türkei