-
Glück und Unglück fahren im gleichen Schlitten.
Russland
-
Gott besucht uns oft, aber wir sind meist nicht zu Hause.
Elsaß
-
Gott gebe uns ein gutes Schwert und keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.
Polen
-
Gott heilt - und der Arzt bekommt das Geld.
Portugal
-
Gott hört dir wohl zu, aber er antwortet nicht gleich.
Ukraine
-
Gott ist ein guter Arbeiter, aber er läßt sich gerne helfen.
Spanien
-
Gott konnte nicht überall sein, darum machte er die Mütter.
Jüdisch
-
Gott verspricht eine sichere Landung, aber keine ruhige Reise.
England
-
Gott weiß alles - aber die Frau weiß alles besser.
Indien
-
Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.
China
-
Große Schiffe brauchen breite Flüsse.
Russland
-
Gute Dinge sind nicht billig, und billige Dinge nicht gut.
China
-
Gute Mahner sind schlechte Zahler.
Jüdisch
-
Gute Menschen lernen von den schlechten mehr als schlechte von den guten.
Jüdisch
-
Halte Freundschaft mit dem Bären, doch halte auch die Axt bereit.
Russland
-
Hast du den Bären heute in Nachbars Weinberg gesehen? Erwarte ihn morgen in deinem!
Bulgarien
-
Hast du Feigen im Brotbeutel, sucht jeder deine Freundschaft.
Albanien
-
Hast du Verstand, so folge ihm, hast du keinen, so folge dem Sprichwort.
Turkmenisch
-
Hat der Mensch keine Beschäftigung, beginnt er sich mit Politik zu befassen.
Jüdisch
-
Hat die Frau die Hosen an, muß der Mann das Kind wiegen.
Jüdisch
-
Hat die Liebe das Igelweibchen getroffen, so putzt es seine Stacheln, um dem Igel zu gefallen.
Arabien
-
Heirate nie um des Geldes willen! Leihen kommt billiger!
Schottland
-
Heirate oder heirate nicht - du wirst es auf jeden Fall bereuen.
dem alten Griechenland
-
Heiratet ein Mädchen einen alten Mann, bleibt sie eine junge Witwe.
Jüdisch
-
Hell leuchtet die Fackel, doch zu ihren Füßen ist es dunkel.
Russland
-
Heutzutage muß man in den Himmel gehen, um einen Engel zu finden.
Polen
-
Hörte niemand so gäbe es auch keinen Klatsch.
China
-
Hundert Männer können ein Haus bauen, aber um ein Heim zu schaffen, bedarf es einer Frau.
Japan
-
Hundert Männer können ein Lager bereiten, aber um ein Heim zu schaffen, braucht es eine Frau.
Mongolei
-
Im Hause ist der Taler gar nichts wert, erst auf dem Markt erweist er seine Kraft.
Indien