-
Jeder gute Mensch ist ein Anfänger.
dem alten Rom
-
Jeder Mann ist der Sohn einer Frau.
Russland
-
Jeder Pfad hat seine Pfütze
England
-
Jedesmal wenn dich Unglück trifft, pflanze einen Baum; der Schatten eines Wäldchens wird dich bald erfreuen.
Arabien
-
Jedes Problem hat zwei Seiten: die falsche und die unsrige.
USA
-
Je größer die Flut, desto größer wird die Ebbe sein.
Wales
-
Je größer die Zahl der Gesetze desto größer die Zahl der Diebe, Räuber und Betrüger.
China
-
Je kleiner die Eidechse, desto größer ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.
Abessinien
-
Je kleiner die Eidechse, um so größer ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.
Arabien
-
Je weniger Verstand einer hat, umso weniger merkt er den Mangel.
England
-
Je weniger Verstand ein Mann hat, umso weniger merkt er den Mangel.
England
-
Je wundertätiger die Götter, desto wohlgenährter die Priester.
Japan
-
Kann ein Mädchen nicht tanzen, sagt es, daß die Musikanten nicht spielen können.
Jüdisch
-
Keine Frau ist häßlich, wenn sie gut angezogen ist.
Portugal
-
Keine Frau kann aus einem Narren einen Weisen machen. Aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.
Argentinien
-
Keine Frau kann einen Narren zum Weisen machen, aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.
Argentinien
-
Keiner ist so blind wie der, der nicht sehen will.
China
-
Kein Lebewesen kann so undankbar sein wie der Mensch.
Japan
-
Kinder erschreckt man mit Teufeln, Erwachsene - mit Menschen.
Jüdisch
-
Kluge Frauen sind manchmal eine schwere Bürde.
Indien
-
Klugheit steckt nicht in den Jahren, sondern im Kopf.
Armenien
-
Klug ist jeder - der eine vorher, der andere hinterher.
Russland
-
Kneif dich selber, damit du weißt, wie anderen zumute ist!
Japan
-
Koch einen Bauern süß oder sauer - er bleibt doch immer ein Bauer.
Jüdisch
-
Könige sind leicht zu ersetzen - Weise kaum.
Jüdisch
-
Lachen kommt von selbst - Weinen auch.
Jüdisch
-
Lang oder kurz: ein Stock ist immer ein Stock. Groß oder klein: ein Mensch ist immer ein Mensch.
China
-
Läßt der Fürst dich fallen, so ist die Ausschau nach den alten Freunden meist vergeblich.
Indien
-
Läufst du auch wie eine Gazelle in weiter Flur - was du einholst, ist doch dein Schicksal nur.
Arabien
-
Lautes Geschrei schafft noch kein Recht.
Japan