-
Besser ist es, in der Nähe Gutes zu tun, als in der Ferne Räucherwerk zu verbrennen.
China
-
Besser ist es, nichts zu tun, als mit großer Mühe nichts zu schaffen.
China
-
Besser ist es, unter dem Bart eines Alten als unter der Peitsche eines Jungen zu dienen.
Russland
-
Besser mit einem Weisen in der Hölle als mit einem Dummkopf im Paradies.
Jüdisch
-
Besser zehnmal krank, als einmal gestorben.
Jüdisch
-
Besuche machen immer Freude: Wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehen.
Portugal
-
Bevor du darangehst, die Welt zu verbessern, geh erst dreimal durch dein eigenes Haus.
China
-
Bis du zehn Jahre arm, so kennt dich niemand. Wirst du plötzlich reich, kennt dich die ganze Welt.
China
-
Bist du ärgerlich, zähle bis zehn; bis du sehr ärgerlich, zähle bis hundert.
USA
-
Bittet ein Reicher um Kinder, kommen Dukaten - bittet ein Armer um Dukaten, kommen Kinder.
Maurisch
-
Bohre den Brunnen, ehe du Durst hast.
China
-
Brennholz verkauft man nicht im Wald und Fische nicht am See.
China
-
Bring dein Konto in Ordnung - und wir werden uns tief vor dir verbeugen.
Montenegro
-
Dafür ist der Hecht daß die Karausche nicht schlummert.
Russland
-
Das Gesicht eines Menschen erkennt man bei Licht, seinen Charakter im Dunkeln.
China
-
Das Glück erkennt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.
Norwegen
-
Das Glück ist eine dumme Kuh: Es läuft dem dümmsten Ochsen zu.
Volksweisheit
-
Das Glück tritt gern in ein Haus ein, wo gute Laune herrscht.
Japan
-
Das größte Mißverständnis ist, wenn ein Mann glaubt; eine Frau vollkommen zu verstehen.
Ägypten
-
Das Haus des Lügners brannte ab - weil ihm niemand glaubte, als er "Feuer!" schrie.
Türkei
-
Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.
Schweden
-
Das heutige Ei ist besser als die morgige Henne.
Türkei
-
Das Huhn schmeckt am besten zu zweit - wenn man mit ihm allein ist.
Jüdisch
-
Das ideale Klima gibt es nur im Bett.
USA
-
Das Jahr muß man im Frühling planen, den Tag am Morgen.
Japan
-
Das Kamel sieht den eigenen Höcker nicht, nur die der anderen.
Arabien
-
Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.
Indien
-
Das Leben des Menschen ist wie eine Kerze im Wind.
China
-
Das Leben ist halb vorüber ehe wir wissen, was es ist.
England
-
Das Leben ist kurz - aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde.
Kuba