-
Der Teufel hole den Einfall, der einem zu spät kommt.
Jüdisch
-
Der Überängstliche macht aus einer Katze ein Kamel und sieht in Flöhen Männer.
Arabien
-
Der Überfluss ist die Mutter der Langeweile.
Schweden
-
Der Verlobungsring ist das erste Glied in der Kette des Ehelebens.
Russland
-
Der Verstand ist gerne ein Schuft. Aber die Dummheit ist immer offenherzig.
Russland
-
Der Vogel kann sich zwar den Baum, aber der Baum nicht den Vogel aussuchen.
Japan
-
Der Wald ist des armen Mannes Pelzmantel.
Estland
-
Der Weg zum Himmel führt beim Tränenkreuz vorbei.
England
-
Der wirklich Arme lebt unter einer Tarnkappe: er sieht die Welt - ihn aber sieht keiner.
Indien
-
Der Wolf ist immer bereit, sich ohne Lohn als Schäfer zu verdingen.
Ukraine
-
Der Wolf ist kein Hirte, das Schwein kein Gärtner.
Russland
-
Der wütende Stier steht da wie eine Gewitterwolke, aber Mäuse kann er doch nicht fangen.
China
-
Der Zweifel ist das Wartezimmer der Erkenntnis.
China
-
Die alte Kirche hatte hölzerne Kelche und goldene Priester; die neue Kirche hat hölzerne Priester und goldene Kelche.
Schweiz
-
Die Ameisen sind ein schwaches Volk - trotzdem bauen sie riesige Burgen.
Jüdisch
-
Die beständigsten Freunde findest du auf dem Friedhof.
Russland
-
Die blasseste Tinte ist besser als das stärkste Gedächtnis.
Formosa
-
Die Blüten des Feigenbaumes, die weiße Krähe, des Fisches Fuß im Wasser mag man sehen - aber nicht, was in einer Frau vorgeht.
Indien
-
Die Diebe denken, dass jedermann stiehlt.
Dänemark
-
Die Ehe ist eine Lotterie, bei der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzten.
Frankreich
-
Die Eile ist die Mutter der Unvollkommenheit.
Brasilien
-
Die Einfalt meint, wenn es vor ihrer Tür naß ist, regnet es überall.
Süddeutschland
-
Die erste Nacht am Galgen ist die schlimmste.
Finnland
-
Die feinen Stimmen am Wegesrand kann nicht hören, wer auf einem knarrenden Wagen fährt.
Japan
-
Die Gesellschaft teilt sich in zwei Klassen: jene, die haben, und solche, die haben möchten.
England
-
Die Gesundheit kommt tageweise, aber sie geht stündlich.
Russland
-
Die große Liebe ist schön wie eine Schlittenfahrt, doch bald ist man unten angelangt.
Russland
-
Die heimlichen Diebe trifft man auf den Galeeren, die öffentlichen in den Palästen.
Frankreich
-
Die Hoffnung ist das Einkommen des armen Mannes.
Dänemark
-
Die Kerze gibt anderen Licht und verzehrt sich selbst.
England
