-
Wenn der Weise irrt, irrt er gewaltig.
Jüdisch
-
Wenn der Wind bläst, sind Pferde und Kühe verschiedener Meinung.
China
-
Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, flieht die Freundschaft zum Fenster hinaus.
Jüdisch
-
Wenn die Hirten sich zanken, haben die Wölfe gewonnenes Spiel.
Süddeutschland
-
Wenn die Katze einen Kanarienvogel gefressen hat, kann sie darum noch immer nicht singen.
Flandern
-
Wenn die Katze Mäuse fangen will, zeigt sie ihre Krallen nicht.
Japan
-
Wenn die Narrheit Schmerz wäre, würde man es in jedem Hause kreischen hören.
Toskana
-
Wenn die Sonne auf einen Misthaufen scheint, so antwortet er mit Gestank.
Süddeutschland
-
Wenn du den Hals noch so lang machst, du kannst doch nicht hinter den Berg schauen.
Kongo
-
Wenn du den Knüppel aufhebst, um den Hund zu rufen, dann kommt er nicht.
Mongolei
-
Wenn du dich ärgern willst, bezahle für etwas im voraus.
Montenegro
-
Wenn du die Sonne zerstörst, wird auch der Mond nicht scheinen.
Arabien
-
Wenn du eine Frau nimmst und wenn du ein Pferd kaufst, so schließe die Augen und befehle dich Gott.
Italien
-
Wenn du nicht weißt, wohin der Weg führt - woher willst du wissen, daß ihn zu begehen Fortschritt bringt.
Japan
-
Wenn du schon kein Stern am Himmel sein kannst, dann sei wenigstens eine Lampe im Haus.
China
-
Wenn du schon verbotene Speise ißt, dann gib dich nicht mit Rüben zufrieden.
Persien
-
Wenn du sehr alt werden willst mußt du beizeiten anfangen.
Spanien
-
Wenn du wissen willst, was dein Nachbar von dir denkt, so streite mit ihm!
Rhodesien
-
Wenn eine Frau besonders gut aussieht, verdankt sie drei Zehntel der Natur und sieben Zehntel dem Putz.
China
-
Wenn ein Elefant im Sumpf versinkt, hüpft ihm auch noch ein Frosch auf den Kopf.
Indien
-
Wenn einer Geld hat kann er selbst dem Teufel Beine machen. Hat er keines, kommt nicht einmal der Bettler, den er ruft.
China
-
Wenn ein großer Herr dir Unrecht tut, lächle ihn an.
Nigeria
-
Wenn ein Mann seiner Frau alles erzählt, ist er noch jung verheiratet.
Schottland
-
Wenn ein Narr schweigt, wird er auch zu den Klugen gezählt.
Jüdisch
-
Wenn Elefanten sich aneinander reiben, müssen sich die Mücken in acht nehmen.
Mongolei
-
Wenn Gott auf Erden lebte, würden die Menschen ihm die Fenster einschlagen.
Jüdisch
-
Wenn jeder eine hübsche Braut sucht, was soll aus den häßlichen werden?
Jüdisch
-
Wenn man den Kopf auch noch so tief in den Sand steckt - der Hintern bleibt doch zu sehen.
Japan
-
Wenn man der Katze Handschuhe anzieht, kann sie keine Mäuse fangen.
Jüdisch
-
Wenn man dir gibt: Nimm! Wenn man dir nimmt: Schrei!
Jüdisch