-
Unser Leben ist wie eine Handvoll Schnee, der Sommersonne ausgesetzt.
Arabien
-
Unter einem schlechten Mantel ist oft ein guter Trinker.
Spanien
-
Unter guten Geschäftsleuten herrscht immer ein gesundes Mißtrauen.
Japan
-
Verjage die Fliege von der Stirne deines Freundes nicht mit einem Beil.
China
-
Verlache nicht den kleinen Kern! Eines Tages wird er ein Palmbaum sein.
Angola
-
Verliebte Frauen sagen immer die Wahrheit, aber nicht die ganze.
Italien
-
Verlorenes Geld kann man wiederfinden, verlorene Zeit bringt dir niemand zurück.
Japan
-
Verstand kommt nicht mit den Jahren, er sitzt im Kopf.
Türkei
-
Vertraue auf Gott aber binde trotzdem dein Kamel gut an.
Persien
-
Vertrau ein Geheimnis einem Stummen an, und er wird reden.
Russland
-
Vertraust du einem Menschen nicht, so stelle ihn nicht ein. Stellst du ihn aber ein, so sollst du ihm vertrauen.
China
-
Viele halten das Ei für klüger als das Huhn - doch vergessen sie, daß das Ei bald anfängt zu stinken.
Jüdisch
-
Viele klagen über ein schlechtes Gedächtnis - aber keiner klagt über wenig Verstand.
Jüdisch
-
Viele Pfade führen zum Gipfel des Berges, aber die Aussicht ist immer dieselbe.
Mandschurei
-
Viel Reden ist kein gutes Zeichen.
Persien
-
Viel reden und viel sagen ist nicht dasselbe.
dem alten Griechenland
-
Vom Glück zum Unglück ist es nur eine Spanne weit umgekehrt aber hat man ein ganz schönes Stück Weg.
Jüdisch
-
Vom Nichtnehmen ist noch kein Mensch reich geworden.
Jüdisch
-
Vom Schweigen schmerzt die Zunge nicht.
China
-
Von den großen Hummeln kommt der Talg, von den kleinen Bienen der Honig.
Russland
-
Von den sechsunddreißig Arten der Flucht ist das Davonlaufen die beliebteste.
China
-
Von derselben Blume zieht die Biene den Honig und die Wespe das Gift.
Italien
-
Von guten Worten wird der Bauch nicht voll.
Russland
-
Von weitem grüßen ist besser als in der Nähe zanken.
China
-
Von wohlgesetzten Worten wird der Mensch nicht satt.
Indochina
-
Von zehn Männern sind neun Weiber.
Türkei
-
Vor der Türe eines guten Arztes sitzen stets viele Kranke.
Japan
-
Wähle deine Frau eher mit dem Ohr als mit den Augen.
Russland
-
Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.
Serbien
-
Wahre Worte sind selten angenehm, angenehme Worte sind selten wahr.
China