-
Wären alle reich - so wollte niemand ein Boot rudern.
Norwegen
-
Was bei Lampenlicht wahr ist, ist nicht immer wahr bei Sonnenlicht.
Bretagne
-
Was dem Klugen bitter ist, dünkt dem Narren süß.
Jüdisch
-
Was der Esel hört glaubt er.
Arabien
-
Was der Esel sagt, glaubt er auch.
Persien
-
Was einem Menschen ins Ohr geflüstert wird, hört man meilenweit.
Japan
-
Was einer nicht halten kann das lasse ihn auch nicht versprechen.
Indien
-
Was Fische so glücklich macht: Ihre Weibchen sind stumm.
Afrika
-
Was kann man von einem Ochsen mehr verlangen als Ochsenfleisch?
Jüdisch
-
Was nützt eine hohe Stirn - wenn nur Stroh dahinter wuchert?
Russland
-
Was nützt einem die fette Kuh, wenn sie keine Milch gibt.
Jüdisch
-
Was nützt es, daß die Kuh viel Milch gibt, wenn sie nachher den Milchkrug umwirft?
Jüdisch
-
Was wissen schon Schwalben und Spatzen von den Absichten der Wildgänse und Schwäne?
Japan
-
Wegen einer kleinen Kerze ist ganz Moskau niedergebrannt.
Russland
-
Weh dem, der im Recht ist!
Jüdisch
-
Weht der Wind ein Blatt Papier in einen Gerichtshof, kann es am Ende nur durch zwei Ochsen wieder herausgezogen werden.
China
-
Weit ist der Weg für den, der kein Ziel hat.
Russland
-
Wenn alle Frauen gut wären, hätte sich der liebe Gott auch eine genommen.
Georgien
-
Wenn auf dem Markt die Fische hoch im Preis sind, dann ziehen auch Krebse und Krabben an.
China
-
Wenn das Fest vorbei ist, will keiner den Saal kehren.
Rätoromanisch
-
Wenn das Feuer nicht geschürt wird, wird das Essen nicht gar.
Mongolei
-
Wenn das Pferd tot ist, nützt kein Heu mehr.
Philippinen
-
Wenn das Schwein satt ist, will es weiter fressen, wenn der Bauer reich ist, will er weiter raffen.
Russland
-
Wenn der Arme Dorfrichter wird ist es Zeit für den Reichen, die Gemeinde zu verlassen.
Tatarisch
-
Wenn der Arme ein Huhn ißt, ist entweder er krank oder das Huhn.
Jüdisch
-
Wenn der Bauch seines Amtes waltet, hat die Vernunft nicht viel zu reden.
Arabien
-
Wenn der Dorfschulze ein Gauner ist - dann ist auch der Gemeindeschreiber ein Lump.
Georgien
-
Wenn der Dorfschulz ein Gauner ist, ist auch der Gemeindeschreiber ein Lump.
Russland
-
Wenn der Köder mehr wert ist als der Fisch, ist es Zeit, mit dem Angeln aufzuhören.
USA
-
Wenn der Schein des Geldes sie bestrahlt, sieht selbst die Dummheit weise aus.
Japan